Acuerdo de licencia de usuario final (EULA)
¡El Acuerdo de licencia de usuario final (EULA) ES PARA TODOS NUESTROS JUEGOS!
LEA EL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ("ACUERDO") ANTES DE INSTALAR NUESTROS JUEGOS (EL "SOFTWARE DEL JUEGO"). AL INSTALAR, COPIAR Y/O UTILIZAR EL SOFTWARE DEL JUEGO, USTED ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO ESTABLECIDOS POR ZTAR GAMES, UBICADO EN SIBYLLEGATAN 15, 114 40 ESTOCOLMO, SUECIA.
SU USO DEL SOFTWARE DEL JUEGO TAMBIÉN ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN EL ACUERDO DE SUSCRIPCIÓN DE STEAM™ Y/O CUALQUIER OTRO TÉRMINO ESTABLECIDO POR VALVE CORPORATION EN RELACIÓN CON EL SERVICIO DE STEAM.
SI ACEPTA LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS EN ESTE ACUERDO, seleccione "ACEPTO" para instalar el Software del juego y para indicar su aceptación de estos términos y su comprensión de las condiciones de uso del Software del juego.
SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS EN ESTE ACUERDO, seleccione "NO ACEPTO" y ZTAR GAMES no le otorgará la Licencia (definida a continuación) para el Software del juego.
El término "Software del juego" incluye el software incluido en este juego de realidad virtual, los medios asociados, cualquier software asociado con el modo en línea del juego de realidad virtual (sujeto a cualquier término de uso adicional aplicable a dicho modo en línea), cualquier material impreso, manuales , cualquier documentación en línea o electrónica, y todas y cada una de las copias de dicho software y materiales. ZTAR GAMES le otorga el derecho y la licencia no exclusivos, intransferibles y limitados para instalar y utilizar una (1) copia del Software del juego en un (1) disco duro de la computadora en cualquier momento únicamente para su uso personal (la "Licencia"). Todos los derechos no otorgados específicamente bajo esta Licencia están reservados por ZTAR GAMES y, según corresponda, por sus licenciantes. El software del juego se le otorga bajo licencia, no se vende. Esta Licencia no le otorga ningún título o propiedad sobre el Software del juego, y no debe interpretarse como una venta o transferencia de propiedad intelectual u otros derechos sobre el Software del juego.
PROPIEDAD
Usted acepta y reconoce que todos los títulos, derechos de propiedad y derechos de propiedad intelectual relacionados con el Software del juego y todas y cada una de sus copias (incluidos, entre otros, los trabajos derivados, títulos, códigos informáticos, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, eslóganes, ubicaciones, conceptos, obras de arte, gráficos, animaciones, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, texto, pantallas, métodos de operación, derechos morales, "applets" incorporados en el Software del juego y cualquier documentación relacionada) son propiedad de ZTAR GAMES o sus licenciantes.
El Software del juego está protegido por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos, los tratados y convenciones internacionales de derechos de autor, las leyes de marcas registradas de los Estados Unidos y del derecho consuetudinario, y otras leyes. Todos los derechos están reservados en todo el mundo. El Software del juego contiene ciertos materiales con licencia de ZTAR GAMES de otros, y ZTAR GAMES puede proteger sus derechos en caso de cualquier violación de este Acuerdo.
CONDICIONES Y RESTRICCIONES DE LA LICENCIA
Usted acepta utilizar únicamente el Software del juego, o cualquier parte del mismo, de manera coherente con esta Licencia y NO DEBE:
(a) sin el permiso por escrito de ZTAR GAMES, usar, publicitar o explotar comercialmente el Software del juego o cualquiera de sus partes, incluido, entre otros, el uso en un cibercafé (Internet), un centro de juegos informáticos o cualquier otro lugar. sitio basado;
(b) sin una licencia adicional separada de ZTAR GAMES, usar el Software del juego o permitir el uso del Software del juego en más de una computadora, consola de juegos, dispositivo portátil o PDA al mismo tiempo;
(c) usar el Software del juego, o permitir el uso del Software del juego, en una red, acuerdo multiusuario o acuerdo de acceso remoto, incluido cualquier uso en línea, excepto que ZTAR GAMES lo permita explícitamente por escrito;
(d) hacer copias del Software del juego o cualquier parte del mismo, excepto que puede hacer una (1) copia del Software del juego para fines de copia de seguridad o archivo, o hacer copias de los materiales que acompañan al Software del juego para copias de seguridad no comerciales y solo referencia;
(e) vender, alquilar, arrendar, licenciar, distribuir, cargar en cualquier servidor de Internet o sitio web, o transferir cualquier parte de este Software de juego o cualquier copia sin el consentimiento expreso previo por escrito de ZTAR GAMES. Sin perjuicio de lo anterior, puede transferir permanentemente todos sus derechos y obligaciones en virtud de la Licencia a otra persona para uso no comercial mediante la transferencia física del medio original del Software del juego (por ejemplo, el CD-ROM o DVD que compró), todo el embalaje original y todos los manuales u otra documentación distribuida con el Software del juego; siempre y cuando, sin embargo, elimine de forma permanente todas las copias e instalaciones del Software del juego en su posesión o control, y que el destinatario acepte los términos de este Acuerdo. Usted será el único responsable de los impuestos, tasas, aranceles, retenciones, cargos y evaluaciones que puedan adeudarse en relación con dicha transferencia.
(f) realizar ingeniería inversa, derivar el código fuente, modificar, descompilar, desensamblar o crear trabajos derivados del Software del juego, en su totalidad o en parte (excepto cuando la ley aplicable lo permita expresamente, en cuyo caso todas y cada una de las modificaciones, adaptaciones, mejoras, etc., y todos los derechos de autor y derechos morales en los mismos, se considerarán cedidos a ZTAR GAMES y/o sus licenciantes en el momento de la creación, y pertenecerán a ellos, y serán propiedad exclusiva de estos en cualquier caso);_cc781905-5cde -3194-bb3b-136bad5cf58d_
(g) eliminar, deshabilitar o eludir cualquier protección de seguridad o cualquier medida técnica que controle el acceso al Software del juego;
(h) eliminar, modificar, desfigurar o eludir cualquier aviso o etiqueta de propiedad contenida en o dentro del Software del juego;
(i) exportar o reexportar el Software del juego o cualquier copia o adaptación en violación de las leyes o reglamentos aplicables; o
(j) crear datos o programas ejecutables que imiten los datos o la funcionalidad del Software del juego.
Además, acepta cumplir con la información de seguridad, las instrucciones de mantenimiento u otros avisos relevantes contenidos en el manual que se incluye con el Software del juego.
ACTUALIZACIONES Y PARCHES DEL SOFTWARE DEL JUEGO
ZTAR GAMES puede proporcionar actualizaciones, parches y otras modificaciones al Software del juego que deben instalarse para que el usuario continúe jugando correctamente o en absoluto. ZTAR GAMES puede actualizar, parchear o modificar el Software del juego de forma remota y acceder al Software del juego que reside en su máquina para tal fin, y usted otorga a ZTAR GAMES el derecho de implementar y aplicar dichos parches, actualizaciones y modificaciones. Todas las disposiciones de este Acuerdo que se refieren al "Software del juego" también incluirán todos los parches, actualizaciones y modificaciones.
GARANTÍA LIMITADA
Usted es consciente y acepta que el uso del Software del juego y los medios en los que se graba es bajo su propio riesgo. ZTAR GAMES garantiza al comprador consumidor original del Software del juego que el medio de grabación en el que se graba el Software del juego estará libre de defectos de material y mano de obra durante un período de noventa (30) días a partir de la fecha original de compra (el " Garantía limitada"). Si ocurre un defecto cubierto por la Garantía limitada durante este período de noventa (30) días, el
LO ANTERIOR ES SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO PARA LA GARANTÍA EXPRESA ESTABLECIDA EN ESTA SECCIÓN.
Esta Garantía limitada no se aplica si los defectos han sido causados por su negligencia, accidente, uso irrazonable, modificación, manipulación o cualquier otra causa no relacionada con materiales defectuosos o mano de obra de fabricación, y ZTAR GAMES y sus licenciantes no serán responsables de cualquier daño, lesión o pérdida si es causado como resultado de cualquiera de estos motivos.
APARTE DE LO ESTABLECIDO EXPRESAMENTE EN ESTE ACUERDO, EL SOFTWARE DEL JUEGO SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE CONDICIÓN, USO ININTERRUMPIDO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, O NO INFRACCIÓN. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN ORAL O ESCRITO PROPORCIONADO POR SQUARE ENIX O CUALQUIERA DE SUS REPRESENTANTES AUTORIZADOS CREARÁ UNA GARANTÍA O DE CUALQUIER MANERA AUMENTARÁ EL ALCANCE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA.
Algunos estados y jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de garantías limitadas o implícitas, y en dichos estados y jurisdicciones, la responsabilidad de ZTAR GAMES y sus licenciatarios se limitará al máximo permitido por la ley. Es posible que tenga otros derechos que varían de un estado a otro o de una jurisdicción a otra. Bajo ninguna circunstancia ninguna garantía implícita exigida por la ley excederá el período de 30 días de la Garantía limitada anterior.
LIMITACIONES DE DAÑOS
EN NINGÚN CASO ZTAR GAMES O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES RESULTANTES DE LA POSESIÓN, EL USO O EL MAL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE DEL JUEGO, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO RELACIONADO CON O CONSISTENTE EN LUCRO CESANTE, DAÑO A LA PROPIEDAD, DATOS O ARCHIVOS PERDIDOS O DAÑADOS, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, FALLA DE CONSOLA, COMPUTADORA O DISPOSITIVO PORTÁTIL, ERRORES Y PÉRDIDA DE NEGOCIOS U OTRA INFORMACIÓN COMO RESULTADO DE LA POSESIÓN, USO O MAL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE DEL JUEGO, O LESIONES PERSONALES, INCLUSO SI SQUARE ENIX HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA O DAÑO. ADEMÁS, EN NINGÚN CASO SQUARE ENIX O SUS LICENCIATARIOS SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS ESPECIALES, CONSECUENTES O INCIDENTALES RESULTANTES DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA O CUALQUIER OTRO TÉRMINO DE ESTE ACUERDO. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SQUARE ENIX EN TODOS LOS CASOS NO EXCEDERÁ EL PRECIO REAL PAGADO POR EL SOFTWARE DEL JUEGO. LO ANTERIOR APLICA INCLUSO SI ALGÚN RECURSO FALLA EN SU PROPÓSITO ESENCIAL.
DURACIÓN Y TERMINACIÓN
Sin perjuicio de cualquier otro derecho de ZTAR GAMES, la Licencia permanecerá vigente mientras usted use, opere o ejecute el Juego. La Licencia terminará automáticamente si no cumple con sus términos y condiciones. En tal caso, debe desinstalar y destruir todas las copias del Software del juego. También puede rescindir la Licencia en cualquier momento destruyendo el Software del juego y desinstalándolo de su(s) computadora(s) u otro hardware aplicable. Las Secciones tituladas "Propiedad", "Condiciones y Restricciones de la Licencia", "Limitaciones de Daños", "Plazo y Terminación", "Orden Judicial", "Indemnización", "Elección de Ley y Jurisdicción" y "Misceláneos" sobrevivirán a cualquier terminación. de esta Licencia.
MANDATO
Debido a que ZTAR GAMES sufriría daños irreparables si los términos de este Acuerdo no se hicieran cumplir específicamente, usted acepta que ZTAR GAMES tendrá derecho, sin fianza u otra garantía o prueba de daños, a tomar las medidas necesarias, incluida la búsqueda de una orden judicial. y otros recursos equitativos, además de cualquier otro recurso disponible bajo la ley aplicable.
INDEMNIDAD
Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a ZTAR GAMES, sus socios, afiliados, contratistas, otorgantes de licencias, funcionarios, directores, empleados y agentes de todos los reclamos, daños, costos y gastos (incluidos los honorarios legales razonables) que surjan directa o indirectamente de sus actos. u omisiones en relación con el uso del Software del juego o cualquier incumplimiento por su parte de los términos de este Acuerdo.
ELECCIÓN DE LEY Y JURISDICCIÓN
ESTE ACUERDO, Y LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE USTED Y ZTAR GAMES CON RESPECTO AL SOFTWARE DEL JUEGO, SE INTERPRETARÁN Y EJECUTARÁN SEGÚN LA LEY SUECA, YA QUE DICHA LEY SE APLICA A LOS ACUERDOS ENTRE RESIDENTES SUECOS QUE SE CELEBRAN Y SERÁN REALIZADOS EN LOS TRIBUNALES SUECOS. EN LA MEDIDA EN QUE CUALQUIER RECLAMACIÓN ESTÉ REGULADA POR LA CÁMARA DE COMERCIO DE SUECA, TAMBIÉN SERÁ APLICABLE DICHA LEY FEDERAL. USTED Y ZTAR GAMES ACEPTAN LA JURISDICCIÓN PERSONAL EXCLUSIVA DE LOS TRIBUNALES SUECOS UBICADOS EN ESTOCOLMO, EN RELACIÓN CON CUALQUIER RECLAMACIÓN O DISPUTA RELACIONADA CON ESTE ACUERDO O EL SOFTWARE DEL JUEGO, Y USTED Y ZTAR GAMES RENUNCIAN A CUALQUIER OBJECIÓN BASADA EN EL LUGAR O INCONVENIENCIA DE DICHO FORO. SI USTED ES DE FUERA DE SUECIA, QUEDA EXPRESAMENTE EXCLUIDA LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS CONTRATOS PARA LA VENTA INTERNACIONAL DE BIENES.
ENMIENDAS
ZTAR GAMES se reserva el derecho de modificar este Acuerdo en cualquier momento, a su exclusivo criterio, pero publicará dichos cambios en el sitio web de ZTAR GAMES y/o comunicará dichos cambios a través del servicio Steam. Si dichos cambios futuros a este Acuerdo son inaceptables para usted o hacen que ya no cumpla con este Acuerdo, puede rescindir este Acuerdo de acuerdo con las disposiciones de Terminación anteriores. Su instalación y uso de cualquier actualización o modificación del Software del juego o su uso continuado del Software del juego después de la notificación de cambios a este Acuerdo constituirá su aceptación de todos y cada uno de dichos cambios a los términos de este Acuerdo._cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_
MISCELÁNEAS
Este Acuerdo representa el acuerdo completo entre usted y ZTAR GAMES con respecto a la Licencia y sus derechos para usar el Software del juego, y reemplaza todos los acuerdos y representaciones anteriores, garantías o entendimientos entre usted y ZTAR GAMES (ya sea que se hayan realizado de manera negligente o inocente, pero excluyendo aquellos realizados de manera fraudulenta). ), sobre la misma materia. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inaplicable por algún motivo, dicha disposición se reformará solo en la medida necesaria para hacerla aplicable, y las disposiciones restantes de este Acuerdo permanecerán en pleno vigor y no se verán afectadas.